六色役钱

liù sè yì qián · lục sắc dịch tiền

khoản tiền thuế dịch vụ chia theo sáu loại (thuế phụ ở thời Tống, gọi tắt của “lục sắc tiền”)
tiền công dịch vụ nộp thay cho sáu hạng lao dịch thời cổ

Lục: sáu; sắc: loại, hạng; dịch: việc lao dịch, phục dịch; tiền: tiền. Đây là thuật ngữ thuế khóa cổ thời Tống, chỉ khoản tiền người dân nộp để thay cho các hạng lao dịch, thường dùng trong sử liệu và văn bản cổ; tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chỉ gặp khi dịch sử liệu.