六神亲眷

liù shén qīn juàn · lục thần thân quyến

người thân ruột thịt, họ hàng gần gũi
(nghĩa cổ, thuật bói toán) sáu vị thần (thanh long, bạch hổ, chu tước, huyền vũ, câu trần, đằng xà) phối với các bậc thân thuộc trong gia đình

六 lục = sáu; 神 thần = thần linh; 亲 thân = người thân; 眷 quyến = người nhà, quyến thuộc. Từ gốc chỉ cách phối sáu vị thần bói toán với các vai vế trong nhà (cha mẹ, con cháu, anh em, quan quỷ), về sau dùng để nói chung những người thân ruột thịt. Trong tiếng Việt tương đương 'người thân thích, họ hàng gần'; sắc thái cổ và mang màu sắc mê tín, nay ít dùng trong lời nói thường ngày.