六燕

liù yàn · lục yến

sáu con chim én (ẩn dụ trong bài toán cân của Cửu Chương Toán Thuật, dùng để chỉ việc cân nhắc, đánh giá nhân tài)
điển cố về việc xét duyệt, bổ nhiệm quan lại (lấy tích năm chim sẻ sáu chim én trong sách toán cổ)
sự cân bằng, so đo chính xác trong việc chọn người

六 (lục) nghĩa là sáu, 燕 (yến) nghĩa là chim én; gốc là bài toán cân trong 《九章算术·方程》 về năm chim sẻ và sáu chim én, về sau thành điển cố chỉ việc thẩm định, bổ nhiệm quan chức; trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc sử liệu.