六月飞霜

liù yuè fēi shuāng · lục nguyệt phi sương

(nghĩa bóng) nỗi oan khuất, án oan khiến trời đất cũng phải biến sắc
(cổ) sự bất công tày trời, oan tình không thể rửa

六月 nghĩa là tháng sáu (giữa mùa hè), 飞 là bay/rơi, 霜 là sương giá; ghép lại thành hình ảnh tháng sáu mà sương giá bay — điển tích ví nỗi oan khiên cảm động trời đất. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn chương, trang trọng để nói về nỗi oan khuất lớn.