六月雪

liù yuè xuě · lục nguyệt tuyết

Tên một loài cây bụi nhỏ thường xanh, còn gọi là bạch mã cốt, mùa hạ thu nở hoa trắng hình phễu; được trồng làm cảnh, thân và lá dùng làm thuốc chữa viêm gan, đau nhức thấp khớp.
Tên một vở trong loại hình kinh kịch Bắc Kinh, phái sinh từ tạp kịch 'Đậu Nga oan' của Quan Hán Khanh đời Nguyên, còn gọi là 'Trảm Đậu Nga' hay 'Kim tỏa ký'.

六 là 'sáu', 月 là 'tháng', 雪 là 'tuyết'; nghĩa đen là 'tuyết rơi tháng sáu' – hình ảnh trái mùa gợi tích Đậu Nga oan khuất khiến trời đổ tuyết giữa hè, sau được dùng làm tên một loài cây cảnh và tên một vở kịch cổ điển.