六彩

liù cǎi · lục thái

Sáu dạng sắc độ của mực trong hội họa thủy mặc: đen, trắng, khô, ướt, đậm, nhạt
(Nghĩa rộng) sự biến hóa đậm nhạt, khô ướt của bút mực nhằm tạo chiều sáng tối và xa gần cho tranh

六: sáu; 彩: màu sắc, vẻ rực rỡ. Nghĩa gốc là 'sáu màu', ở đây chỉ sáu biến thái của mực nước: đen – trắng thể hiện âm dương, sáng tối; khô – ướt thể hiện tươi nhuần; đậm – nhạt thể hiện nổi chìm, gần xa. Tiếng Việt mượn âm 'lục thái', chỉ gặp trong ngữ cảnh chuyên ngành hội họa, thư pháp.