六弊

liù bì · lục bệnh

sáu điều che mờ tâm trí
sáu nhược điểm phát sinh khi yêu mến một đức tính mà không chịu học hỏi

六 là 'sáu', 弊 là 'hư hỏng, tệ lậu' (âm Hán–Việt: bệnh). 六弊 là cách viết khác của 六蔽 (lục bí), gốc chỉ sáu điều che lấp nhận thức trong Luận ngữ: yêu nhân mà không học thì che mờ thành ngu dốt, yêu trí mà không học thì che mờ thành buông thả... Tương đương cách nói thuần Việt 'sáu điều che lấp', dùng chủ yếu trong văn tịch cổ.