六幽
liù yōu · lục u
- trời đất cùng bốn phương, chỉ toàn thể vũ trụ
- khắp mọi chốn, khắp nơi nơi (nghĩa bóng trong văn cổ)
六: sáu; 幽: tối, sâu kín, thẳm xa. 'Lục u' là từ Hán cổ, tương đương cách nói thuần Việt 'trời đất bốn phương', 'khắp vũ trụ'; sắc thái trang trọng, chỉ gặp trong sách vở xưa, thơ văn cổ điển, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.