六尺之孤

liù chǐ zhī gū · lục xích chi cô

trẻ mồ côi chưa trưởng thành
cô nhi còn dại, cần người che chở và trông cậy

六: sáu; 尺: xích (đơn vị đo cũ); 之: của; 孤: mồ côi, cô độc. Nghĩa đen là 'đứa trẻ mồ côi cao sáu xích', chỉ trẻ chưa đến tuổi trưởng thành mà đã mất cha. Từ thuần Việt tương đương: cô nhi, trẻ mồ côi còn dại. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ hoặc ngữ cảnh trang trọng, thường gắn với việc trao gửi, đốc thúc người khác chăm lo cho trẻ mồ côi.