六寝
liù qǐn · lục tẩm
- sáu cung thất của thiên tử đời xưa, gồm một lộ tẩm (nơi ở chính) và năm tiểu tẩm (nơi ở phụ)
- chỉ chung nơi vua ở và nghỉ ngơi theo chế độ cung thất thời cổ
六 = lục (sáu); 寝 = tẩm (nằm ngủ, phòng ngủ của vua chúa). Nghĩa thuần Việt tương đương: 'sáu phòng tẩm của vua'. Từ thuộc phạm trù chế độ cung thất cổ, chủ yếu gặp trong sách lịch sử và cổ văn, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.