六宫

liù gōng · lục cung

sáu cung điện nơi ở của hoàng hậu và các phi tần trong cung đình xưa
chỉ toàn thể hoàng hậu cùng phi tần trong hậu cung (nghĩa trừu chỉ)

六: số sáu; 宫: cung điện, nơi ở của vua chúa. Tương đương cách nói thuần Việt là 'hậu cung', 'chốn cung phi'. Trong tiếng Việt chỉ dùng khi nói về cung đình xưa, thường gặp trong ngữ cảnh lịch sử và văn học cổ.