六国贩骆驼

liù guó fàn luò tuó · lục quốc phấn lạc đà

chỉ người vắt chân lên cổ chạy khắp nơi buôn chuyện, câu lợi
chỉ kẻ đa sự, chỗ nào cũng xen vào, việc không phải của mình cũng nhúng tay

六 sáu, 国 nước, 贩 buôn bán, 骆驼 lạc đà; hình ảnh người buôn lạc đà đi khắp sáu nước để câu lợi, nên dùng để ví kẻ thích nhiều chuyện. Tương đương tiếng Việt: 'chỗ nào cũng nhúng tay', 'hay xen vào việc thiên hạ'; sắc thái trách móc nửa đùa, thấy trong 'Hồng lâu mộng', thuộc văn nói