六合

liù hé · lục hợp

Trời đất cùng bốn phương; toàn bộ không gian rộng lớn của vũ trụ.
Thiên hạ, nhân gian; cả cõi người.
Trong thuật chọn ngày lành của âm dương gia: sự tương hợp giữa sáu cặp Chi là Tý–Sửu, Dần–Hợi, Mão–Tuất, Thìn–Dậu, Tỵ–Thân, Ngọ–Mùi.
Thuật ngữ võ thuật: tên một môn quyền của Thiếu Lâm, lấy tinh, khí, thần làm nội tam hợp và tay, mắt, thân làm ngoại tam hợp.

六 là 'sáu', 合 là 'hợp, hòa hợp, tương hợp'. Nghĩa gốc chỉ không gian bao trùm: trời, đất và bốn phương, gần với các từ thuần Việt 'trời đất', 'vũ trụ', 'thiên hạ'. Trong tiếng Việt, 'lục hợp' quen thuộc nhất qua việc xem tuổi, chọn ngày lành (Tý hợp Sửu, Dần hợp Hợi...) và tên môn võ Lục Hợp Quyền; mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu xuất hiện trong văn viết, cổ văn và các lĩnh vực chuyên môn.