六分

liù fēn · lục phân

một phần sáu (một trong sáu phần bằng nhau)
sáu phần mười, tức sáu phần trên thang mười phần
(đơn vị đo chiều dài cổ) sáu phân, tương đương sáu phần mười thốn
việc chia ra làm sáu phần bằng nhau

六: lục – số sáu; 分: phân – chia, phần, đồng thời là đơn vị đo lường cổ (một phân bằng phần mười thốn). Tương đương với 'một phần sáu', 'sáu phần mười' trong tiếng Việt. Từ này thường gặp khi nói về tỉ lệ, mức độ hay đơn vị đo cổ, mang sắc thái hơi văn viết; trong đời sống hằng ngày xuất hiện ở kiểu nói như 'sáu phần đường' (mức ngọt), 'được sáu phần' (điểm trên thang mười).