六亲不认

liù qīn bù rèn · lục thân bất nhận

Làm việc bám sát nguyên tắc, không nể nang tình riêng, kể cả với người thân quen (thường mang nghĩa khen sự công minh).
Vô tình với cả họ hàng, người thân, quay lưng như thể không còn biết đến nhau nữa (thường mang nghĩa chê).

六: sáu; 亲: thân, người thân thiết; 不: bất, không; 认: nhận, thừa nhận — nghĩa đen là 'sáu bề họ hàng cũng chẳng nhận ra'. Trong tiếng Việt đã mượn cách nói 'lục thân bất nhận'; sắc thái dùng để khen ai công bằng, thi hành đúng quy định không ai được nể nang, hoặc chê kẻ vô tình nghĩa, làm giàu lên là quên cả người thân.