六井

liù jǐng · lục tỉnh

Sáu giếng: tên gọi chung cho sáu giếng cổ thời Đường ở Hàng Châu (Tương Quốc tỉnh, Tây tỉnh, Kim Ngưu tỉnh, Phương tỉnh, Bạch Quy tỉnh, Tiểu Phương tỉnh), do thứ sử Lý Bật cho dẫn nước hồ Tây dựng lên để dân lấy nước dùng
Cách gọi tắt của Tiền Đường lục tỉnh

六 nghĩa là 'sáu', 井 nghĩa là 'giếng'; gộp lại là 'Sáu giếng'. Đây là tên riêng mang tính lịch sử, tiếng Việt thường diễn đạt thuần Việt là 'Sáu giếng', còn âm 'lục tỉnh' chỉ dùng khi trích dẫn tên cổ như 'Tiền Đường lục tỉnh'; sắc thái cổ kính, không dùng trong lời nói hằng ngày.