六么

liù me · lục yêu

tên một khúc nhạc cổ nổi tiếng đời Đường, thường tấu bằng đàn tỳ bà
tên một điệu từ trong thơ từ cổ, thường gọi là Lục yêu lệnh

六 nghĩa là 'sáu'; 么 (biến thể của 幺) nghĩa là 'nhỏ, thứ tự nhỏ nhất'. 'Lục yêu' là tên riêng của một khúc cổ, nghĩa đã cố định nên không hiểu theo nghĩa đen; trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về âm nhạc và văn học cổ Trung Hoa.