公除
gōng chú · công trừ
- Việc vua hoặc người gánh vác việc nước, vì việc công mà cởi bỏ áo tang trước kỳ hạn theo lễ, coi như phép tạm quyền cho phù hợp với hoàn cảnh.
- (Nghĩa rộng hơn) việc chấm dứt để tang sớm vì lý do công vụ, không theo đúng nghi chế thông thường.
公 nghĩa là việc chung, việc nước, công vụ; 除 nghĩa là bỏ, cởi bỏ (ở đây chỉ áo tang, phục chế). Nghĩa sát của tổ hợp là "bỏ tang phục vì việc công". Tương đương thuần Việt: "bỏ tang sớm vì việc nước", "cởi bỏ phục chế vì công vụ". Từ mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong sử sách và nghiên cứu nghi lễ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.