公调

gōng diào · công điều

thuế khóa nhà nước, sắc thuế do quan phủ quy định và trưng thu
khoản nạp của dân cho triều đình, tính cả tiền và hiện vật

公 (công): của nhà nước, chung; 调 (điều): trưng thu, điều phối. Công điều chỉ thuế khóa mà nhà nước đặt ra; từ thuần Việt tương đương là thuế khóa, sắc thuế; mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn liệu lịch sử chứ ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.