公说公有理， 婆说婆有理
gōng shuō gōng yǒu lǐ ， pó shuō pó yǒu lǐ · công thuyết công hữu lý, bà thuyết bà hữu lý
- mỗi bên đều cho rằng mình có lý, không ai chịu nhường ai
- kẻ nói kẻ đúng, người nói người phải; ý kiến tranh cãi lộn xộn, khó phân xử phải trái
公 nghĩa gốc là ông, chỉ người đàn ông/người chồng (cũng là cha chồng); 婆 là bà, chỉ người phụ nữ/người vợ (cũng là mẹ chồng); 說 là nói, 有理 là có lý. Tương đương tiếng Việt: 'kẻ nói kẻ đúng, người nói người phải', 'mỗi người một lý'. Trong tiếng Việt dùng khi hai bên tranh luận mà mỗi bên giữ ý kiến của mình, thường mang sắc thái khẩu ngữ, hàm ý việc khó phân xử ai đúng ai sai.