公规密谏

gōng guī mì jiàn · công quy mật gián

khuyên nhủ, can gián bằng nhiều cách, lúc công khai lúc riêng tư (thường nói về việc khuyên bảo người trên)
hết lời khuyên bảo, không bỏ sót một cách khuyên nhủ nào

公 (công): công khai; 规 (quy): khuyên bảo, răn nhắc; 密 (mật): kín đáo, riêng tư; 谏 (gián): can gián người trên. Nghĩa gốc là vừa can gián công khai vừa can gián kín đáo, có thể hiểu gọn là 'khuyên canh bằng đủ mọi cách'. Trong tiếng Việt dùng ở sắc thái trang trọng, khen ngợi tấm lòng khuyên bảo tận tình.