公表
gōng biǎo · công biểu
- công bố, đưa ra công khai cho mọi người cùng biết
- phát biểu, bày tỏ ra trước công chúng
公 nghĩa là công khai, chung; 表 nghĩa là tỏ bày, bày ra bên ngoài. Từ tương đương trong tiếng Việt là 'công bố' hay diễn đạt thuần Việt là 'nói rõ ra cho mọi người cùng biết'. Trong tiếng Trung hiện đại, 公表 mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết cho các thông tin, kết quả, phát ngôn chính thức; thông thường người ta hay dùng 公布 hơn.