公素

gōng sù · công tố

công bằng và giản dị
chính trực, mộc mạc (chỉ phẩm chất, lối sống của con người)

公: công bằng, vô tư (đối lập với tư lợi); 素: gốc nghĩa là tơ trắng chưa nhuộm, nghĩa bóng chỉ sự giản dị, mộc mạc. Từ thuần Việt tương đương: 'công bằng chất phác', 'chính trực giản dị'. Lưu ý âm Hán–Việt 'công tố' dễ trùng với thuật ngữ pháp lý (việc truy tố), nhưng ở đây mang nghĩa khen phẩm chất, chủ yếu xuất hiện trong văn viết và cổ văn.