公班衙
gōng bān yá · công ban nha
- cách phiên âm xưa trong tiếng Trung để chỉ công ty (tựa theo âm tiếng Anh company, tiếng Hà Lan compagnie)
- riêng chỉ thương quán của Công ty Đông Ấn Anh tại Quảng Châu hoặc của Công ty Đông Ấn Hà Lan tại Ba Thành (Gia-các-ta) thời trước Chiến tranh thuốc phiện
公: công (chung, công cộng); 班: ban (nhóm, ca); 衙: nha (yamen, trụ sở quan lại). Từ thuần Việt tương đương: công ty, hãng buôn. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong tư liệu lịch sử, mang sắc thái cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.