公牌

gōng pái · công bài

sai nha, lính lệ của quan phủ thời xưa, cầm lệnh bài đi truyền triệu hoặc bắt người
người được nhà quan sai đi bắt đòi, thi hành công vụ

公: công – của công, thuộc về nhà nước; 牌: bài – phiếu, bảng, lệnh bài. Nghĩa gốc: người cầm lệnh bài công vụ của quan phủ. Từ thuần Việt tương đương: sai nha, quan sai, lính lệ. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về bối cảnh cổ, mang sắc thái văn chương cổ trang.