公案传奇

gōng àn chuán qí · công án truyện kỳ

Thể loại truyện thoại bản thời cổ kể chuyện xét án, phá án ly kỳ
Tác phẩm thuộc thể loại ấy trong văn học cổ Trung Quốc

公 (công): công khai, chung; 案 (án): vụ án, án kiện; 传 (truyện): chép lại, kể chuyện; 奇 (kỳ): lạ, ly kỳ. Tương đương tiếng Việt: 'truyện kỳ về các vụ án', hay gọi ngắn là 'tiểu thuyết công án'. Trong tiếng Việt dùng như danh từ chuyên ngành của văn học cổ, mang sắc thái học thuật.