公是先生

gōng shì xiān shēng · công thị tiên sinh

hiệu của Lưu Sảng, học giả thời Bắc Tống; ông có tập thơ văn mang tên Tập Công Thị

公 là công (của chung; cũng dùng như chữ “ông”), 是 là thị (đúng, phải; là), 先生 là tiên sinh (thầy, ngài). Hiệu này hàm ý “nêu cái đúng”, đối chiếu với hiệu Công Phi tiên sinh (公非先生) của em trai ông là Lưu Ban. Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp trong văn liệu lịch sử và văn chương cổ; từ thuần Việt tương đương: ông thầy, ngài.