公文帖

gōng wén tiē · công văn thiếp

tờ thông báo chính thức do quan phủ ngày xưa ban hành
bản cáo thị của nhà nước thời cũ, dán nơi công cộng để dân chúng biết

公: công – chính thức, thuộc về quan trường; 文: văn – văn bản, văn tự; 帖: thiếp – tờ giấy ghi thông tin. Nghĩa gốc: tờ văn bản chính thức do công môn phát ra. Từ thuần Việt tương đương: 'cáo thị', 'bảng tư lệnh'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp trong văn chương cổ hoặc khi nói về thể chế xưa, mang sắc thái lịch sử.