公教

gōng jiào · công giáo

nền giáo dục công lập do nhà nước tổ chức
việc dạy học công, đối lập với dạy học tư

公 nghĩa gốc là công cộng, chung, thuộc về nhà nước; 教 nghĩa là dạy học, giáo dục. Từ tương đương trong tiếng Việt là 'giáo dục công lập'. Lưu ý sắc thái: trong tiếng Việt, 'công giáo' thường được hiểu là đạo Công giáo, nên cần dựa vào ngữ cảnh để phân biệt.