公报私仇

gōng bào sī chóu · công báo tư cừu

Mượn cớ việc công để trả thù riêng
Dùng quyền hạn trong công việc để trả đũa mối hận cá nhân

公: công, việc chung của mọi người; 报: báo, đáp trả; 私: tư, thuộc về riêng; 仇: cừu, mối thù. Nghĩa đen là 'nhân việc công để báo mối tư thù', tương đương cách nói 'mượn dao giết người nhân danh công việc' trong tiếng Việt; thường mang sắc thái phê phán người lạm quyền công để phục vụ hận thù riêng.