公意

gōng yì · công ý

ý chí chung, ý kiến chung của công chúng hoặc của một tập thể
(triết học chính trị) ý chí chung – ý nguyện tổng thể của toàn xã hội, tách khỏi lợi ích riêng của từng cá nhân

公 (công) = chung, của công cộng; 意 (ý) = ý nghĩ, ý kiến, ý nguyện. Nghĩa gốc là ý nguyện của cộng đồng. Tương đương tiếng Việt thuần: "ý chung", "ý kiến chung", "ý chí cả cộng đồng". Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái văn viết, trang trọng; trong triết học chính trị (chẳng hạn Rousseau) thường được dịch là "ý chí chung", đối lập với ý nguyện riêng lẻ.