公差

gōng chāi · công sai

Việc công được cử đi làm đột xuất, thường phải rời chỗ một thời gian ngắn (nay tương đương việc đi công tác)
Ngày xưa chỉ lính sai dịch, người nhà quan được chính quyền cử đi làm việc công

公: công – thuộc việc chung, việc nhà nước; 差: sai – sai khiến, việc được giao ra. Tương đương tiếng Việt: 'việc công', 'đi công tác'; nghĩa cũ: 'sai nha', 'người nhà quan'. Trong tiếng Việt, 'công sai' mang sắc thái văn viết, hay gặp trong văn bản lịch sử, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.