公宫

gōng gōng · công cung

cung điện của vua chúa
nói chung là phủ quan, nơi quan lại làm việc (nghĩa cổ)

公 nghĩa gốc là công, thuộc về vua chúa hoặc chung cho mọi người; 宫 nghĩa gốc là cung điện, chỗ ở của vua. Từ thuần Việt tương đương: 'cung điện vương gia', 'vương phủ'; nghĩa rộng là 'công sở, phủ quan'. Từ này mang tính cổ, chủ yếu gặp trong kinh truyện Hán văn cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày; khi dịch văn cổ nên giữ nguyên âm Hán–Việt 'công cung' kèm chú thích.