公子哥儿

gōng zi gē ér · công tử ca nhi

công tử nhà giàu được nuông chiều, không thông hiểu lẽ sống
thanh niên ăn chơi bột собира, dựa dẫm vào gia thế mà sống

公子 = công tử (con trai nhà quyền quý), 哥儿 = ca nhi (cách gọi thân mật chỉ cậu con trai). Từ thuần Việt tương đương: công tử bột. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái chê bai, khinh khẽ khi nói về kẻ sống nhàn rỗi, hào hoa, thiếu kinh nghiệm đời.