公娼

gōng chāng · công xương

gái bán dâm được phép hành nghề công khai, có đăng ký với quan lại hoặc chính quyền (thời xưa), trái với gái bán dâm bí mật

公 (công): công khai, chính thức; 娼 (xương): gái bán dâm. Chỉ gái bán dâm có giấy phép, đối lập với 私娼 (tư xương – gái bán dâm chui, không đăng ký). Tiếng Việt hiện nay diễn đạt bằng cụm 'gái bán dâm công khai/đăng ký'; từ thuộc ngữ vựng lịch sử, ít dùng trong lời nói hằng ngày.