公姑

gōng gū · công cô

cha mẹ chồng (ông bà bên nhà chồng)

公 nghĩa gốc là "ông, cha, người nam trưởng bối", ở đây chỉ cha chồng; 姑 nghĩa gốc là "cô – chị em gái ruột của cha", nhưng trong hôn lễ xưa lại chỉ mẹ chồng. Từ thuần Việt tương đương: cha mẹ chồng, ông bà chồng. Trong tiếng Việt, âm "công cô" hiếm dùng, chủ yếu gặp khi chú giải văn bản Hán; tiếng Trung hiện đại thường nói 公婆 với nghĩa tương tự.