公务车

gōng wù chē · công vụ xa

Xe công vụ: ô tô của cơ quan, doanh nghiệp chuyên dùng phục vụ công tác, công vụ
Toa xe công vụ: toa khách đặc biệt trên tàu hỏa dành cho lãnh đạo, bên trong có phòng làm việc, phòng ngủ, phòng họp, bếp, phòng tắm cùng thiết bị phát điện và sưởi ấm riêng

公 = công (thuộc việc chung, của cơ quan); 務 = vụ (việc, công việc); 車 = xa (xe cộ). Nghĩa gốc: xe phục vụ việc công, tương đương 'xe công vụ', 'toa xe công vụ' (trong đường sắt). Trong tiếng Việt, 'xe công vụ' thường gắn với xe phục vụ cán bộ, lãnh đạo, đôi khi mang sắc thái gợi đến sự đãi ngộ đặc biệt, dễ bị dư luận bàn tán.