公冶长

gōng yě zhǎng · Công Dã Tràng

Công Dã Tràng, học trò của Khổng Tử, người được Thánh nhân khen là hiền và gả con gái cho
(tên riêng trong cổ tịch) nhân vật truyền thuyết biết nghe hiểu tiếng chim

公: công (công khai, của nhà vua, cha); 冶: dã (nung luyện kim loại, rèn đúc); 长/長: trưởng (trưởng thành, lớn lên, trưởng). "公冶" là họ kép, "长" là tên nên đây là tên riêng người, giữ nguyên âm Hán–Việt, không dịch nghĩa từng chữ. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh bàn về Khổng Tử, Luận Ngữ hoặc cổ sử.