公共休假日

gōng gòng xiū jià rì · công cộng hưu giả nhật

ngày nghỉ chung của công chúng, như chủ nhật, ngày lễ, ngày kỷ niệm
ngày nghỉ lễ chính thức

公 (công) nghĩa là chung; 共 (cộng) là cùng nhau; 休 (hưu) là nghỉ ngơi; 假 (giả) là phép nghỉ; 日 (nhật) là ngày. Từ thuần Việt tương đương: ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ chung. Trong tiếng Việt người ta thường nói ngắn gọn là 'ngày nghỉ lễ' chứ ít dịch đủ cả năm chữ.