公修公德，婆修婆德

gōng xiū gōng dé ， pó xiū pó dé · công tu công đức, bà tu bà đức

Mỗi người tự tu đức cho riêng mình, không ai thay thế được ai
Việc tu dưỡng đạo đức thuộc về từng cá nhân; phúc đức của người làm việc ấy chỉ đến với chính người đó

公: ông (lão ông, cha chồng); 婆: bà (lão bà, mẹ chồng); 修: tu dưỡng, rèn luyện; 德: đức, đạo đức. Ở đây 公 và 婆 chỉ tượng trưng cho hai người khác nhau. Thành ngữ nhấn mạnh tu đức là việc riêng của mỗi người, gần nghĩa tiếng Việt 'cha ăn cha chắt, mẹ ăn mẹ bồng' hay 'tự tu tự hưởng'.