公休日

gōng xiū rì · công hưu nhật

ngày nghỉ chính thức theo quy định của cơ quan, đơn vị (thường là cuối tuần)
ngày nghỉ định kỳ, ngày nghỉ chung của người lao động

公 (công): công cộng, chính thức; 休 (hưu): nghỉ ngơi; 日 (nhật): ngày — nghĩa đen là 'ngày nghỉ chính thức'. Tương đương tiếng Việt: 'ngày nghỉ định kỳ', 'ngày nghỉ cuối tuần theo quy định'. Trong tiếng Việt thường nói gọn là 'ngày nghỉ', dùng trong ngữ cảnh công việc, chế độ làm việc.