公仇

gōng chóu · công cừu

họ kép (do hai chữ 公 và 仇 ghép thành, dùng làm họ của người)

公: công, cái chung; 仇: cừu, kẻ thù, oán hận. Ở đây 公仇 là một họ kép hiếm của Trung Quốc thời xưa, không mang nghĩa "mối thù chung"; tương đương với từ "họ kép" trong tiếng Việt. Khi gặp tên người, cần hiểu đây là họ chứ không phải danh từ chỉ thù oán.