公事公办

gōng shì gōng bàn · công sự công ban

xử lý việc công đúng theo quy định, không vì tình riêng mà nới lỏng hay thiên vị
việc công thì theo lẽ công; công tư phân minh, việc là việc, tình là tình

公: công (của chung, thuộc đại chúng); 事: sự (việc); 办 (辦): biện (làm, xử lý). Nghĩa sát: 'việc của mọi người thì xử theo lối công khai'. Tiếng Việt tương đương: 'việc công xử theo lẽ công', 'công tư phân minh'. Trong tiếng Việt thường dùng khi từ chối xin xỏ, chạy chọt hoặc khẳng định nguyên tắc; sắc thái cứng rắn nhưng chính đáng.