八音遏密

bā yīn è mì · bát âm át mật

chỉ việc cả nước ngừng hẳn mọi tiếng nhạc để tỏ lòng thương xót khi vua (quốc chủ) băng hà
chỉ sự băng hà của quốc quân hay nguyên thủ quốc gia (quốc tang)

Bát âm (八音): tám loại nhạc cụ thời cổ (kim, thạch, ty, trúc, bào, thổ, cách, mộc), hiểu rộng là mọi âm nhạc; át (遏): ngăn chặn, dứt hẳn; mật (密): tĩnh lặng. Cả cụm nghĩa là mọi âm thanh nhạc lạc lặng hẳn, vây kín trong cảnh tang thương. Xuất xứ từ Thượng thư - Thuấn điển, chép chuyện vua Nghiêu chết, thiên hạ để tang, ba năm không đánh nhạc. Tương đương tiếng Việt: ngừng nhạc để tang, quốc tang. Trong tiếng Việt dùng như danh từ, sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn viết bàn về lịch sử.