八音手枪

bā yīn shǒu qiāng · bát âm thủ thương

súng lục, súng ngắn bắn được nhiều phát liên tiếp (tên gọi cũ)

八: tám; 音: âm, tiếng; 手: tay; 枪: súng. Nghĩa gốc là 'súng cầm tay phát ra nhiều tiếng' – tên gọi xưa chỉ súng lục vì có thể bắn liên tiếp nhiều viên đạn. Từ thuần Việt tương đương: súng lục, súng ngắn. Ngày nay tiếng Việt chỉ nói 'súng lục', còn 'bát âm thủ thương' mang màu sắc cổ, chủ yếu gặp trong văn bản cũ hoặc ngữ cảnh lịch sử.