八音子

bā yīn zi · bát âm tử

súng ngắn nhỏ bắn liên thanh, mỗi phát ra một tiếng nổ (tên gọi cũ của súng lục, súng ổ quay)
khẩu súng lục kiểu xưa, mang theo nhiều viên đạn để bắn接连 tiếp

八: tám; 音: âm, tiếng; 子: hậu tố chỉ đồ vật nhỏ. Gốc chỉ loại súng ngắn có thể bắn nhiều phát liên tiếp, mỗi phát một tiếng nổ, nên gọi nôm na là 'tám âm'. Tiếng Việt xưa quen dùng 'súng bát âm' (hay gặp trong văn chương hiện đại), nay thường nói 'súng lục', 'súng ổ quay'; 'bát âm tử' chỉ dùng trong ngữ cảnh cổ, lịch sử hoặc khi dịch sách cũ.