八音响
bā yīn xiǎng · bát âm hưởng
八: tám; 音: âm, thanh âm; 响: vang, tiếng vang. Đây là từ phương ngữ Trung Quốc chỉ khẩu súng ngắn (cùng nghĩa với 八音子), không hiểu theo nghĩa đen 'tám âm thanh'; trong tiếng Việt tương đương 'súng ngắn, súng lục', chủ yếu gặp khi kể chuyện xưa hoặc dịch văn học hiện thực Trung Quốc.