八音匣

bā yīn xiá · bát âm hiệp

hộp nhạc (đồ vật hình hộp vuông nhỏ, bên trong có bộ máy, mở ra hoặc lên gió là tự phát ra một giai điệu định sẵn)

八: số tám; 音: âm thanh; 匣: hộp nhỏ đựng đồ — nghĩa nguyên văn là 'hộp tám âm'. Từ thuần Việt tương đương: hộp nhạc. Trong tiếng Việt hiện đại hiếm khi nói 'bát âm hiệp', người ta thường gọi trực tiếp là 'hộp nhạc'; âm Hán–Việt này chỉ dùng trong ngữ cảnh cổ hoặc khi dịch văn bản cũ.