八面锋

bā miàn fēng · bát diện phong

Cách nói chuyện khéo léo tới mức sao nghe cũng có lý, nhưng thật ra quanh co, mập mờ, né tránh để không sai ở bất cứ phương diện nào.
(văn chương cổ) Tên tắt bộ sách 《Vĩnh Gia bát diện phong》 thời Nam Tông, tập hợp văn mẫu soạn sẵn giúp sĩ tử ứng phó mọi câu hỏi đối sách trong khoa cử.

八: tám; 面: mặt, phía; 锋: mũi nhọn, sự sắc bén — nghĩa đen là 'tám mặt đều sắc', tức lời nói theo hướng nào cũng lanh lợi, vừa ý. Trong tiếng Việt gần với 'nói vạy hai chiều', 'lưỡng lự'; sắc thái thường mang ý chê, chỉ lời nói trống rỗng mà nghe ra sao cũng đúng, như lời thầy bói.