八面见光
bā miàn jiàn guāng · bát diện kiến quang
- Khéo léo, chu toàn mọi mặt trong lời nói và cách xử sự
- (Nghĩa châm biếm) ranh mãnh, khôn khéo ve vãn, nịnh bợ để lấy lòng đủ mọi phía
八: tám; 面: mặt, phía; 见: thấy; 光: sáng — nghĩa gốc 'tám mặt đều lộ sáng', tức làm gì cũng tỏ ra đẹp đẽ trước mọi hướng. Tương đương tiếng Việt: 'chu toàn mọi mặt', 'khôn khéo đón đầu', hoặc 'xảo quyệt lấy lòng đủ phía'. Trong tiếng Việt, thành ngữ này vừa khen sự khéo léo trọn vẹn, vừa (thường hơn) mang sắc thái chê người hai mặt, hay nịnh trên nịnh dưới.